HOME
自宅から相談、何度でも無料、お悩み解決の即戦力
HOME
自宅から相談、何度でも無料、お悩み解決の即戦力
  • 逮捕弁護士.com
  • 逮捕弁護士.com
  • 無料相談なら
  • 無料出張なら
  • 有料サポートは
  • 弁護士費用
  • 著者紹介

逮捕の弁護士 > 外人|留置所面会と外国人・外国語。面会室では何語を話すの?

インタビュー
留置所面会に行ってみよう②

外人留置所面会と外国人・外国語。面会室では何語を話すの?

弁護士岡野武志
留置所面会について解説する岡野武志弁護士

外国人との一般面会

Q 私は外国人です。留置所面会することはできますか?

外国人であっても留置所面会することは可能です。一般面会において、接見禁止が付いていない限りは、外国人に限らず、誰でも面会できます。

ただし、一般面会の場合、警察官の立会のもとで会話をすることになります。立会警察官は、証拠隠滅の恐れがある会話があるか等を確認していますので、外国人であっても、原則として日本語で会話しなければなりません。

Q 外国人の友人が逮捕されました。留置所面会することはできますか?

逮捕された方が外国人の場合であっても、接見禁止がついていなければ、逮捕後の勾留決定のときから留置所面会することは可能です。その場合も一般面会となります。

もっとも、立会人の警察官が会話の中身が分かるように、原則として日本語で会話しなければならないという制限があります。

Q 面会中に外国語を使うことは可能ですか?外国語しか話せない場合は?

一般的に、警視庁管轄内の警察署での運用では、外国語の使用が禁止されています。
一般面会では、警察官が面会に立ち会います。そして、その立会の際、暗号・符号の使用がないか、事件の証拠隠しを指示するなど罪証の隠滅のおそれがないか、又は、施設の規律及び秩序を害するおそれがある会話等がないかを確認しています。

上記の確認を立会人の警察官ができるよう、一般面会では、原則として日本語でしか会話できません。外国語や手話での会話をする場合は、あらかじめ警察に連絡をしたり、許可を受けたりする必要があります。

しかし、許可を得られないことが多くあり、許可を得られない場合の面会では、お互いの様子を確認するぐらいになります。

弁護士による面会では、警察官の立会なく、また、時間制限もなく自由にご本人様と会話することができます。弁護士がクライアントであるご本人様の利益を守るためには、そのような環境が必要だからです。

そして、弁護士がその外国語に堪能であれば、ご本人様と直接外国語で会話することができます。また、弁護士がその外国語に堪能でなくとも通訳者を同伴して面会することによって、ご本人様と十分なコミュニケーションをとることができます。

このため、弁護士による面会代行のご依頼があれば、ご家族様等のご伝言を、ご本人様に対し、上記のとおり伝えることが可能です。また、ご本人様からのご伝言や今後の見通し等も、通訳者の協力のもと、ご家族様等に対し、丁寧にご説明することができます。

弊所では、通訳者を手配し、弁護士がスピーディーにご本人様と面会を行いますので、是非、お気軽にお電話ください。

Q 外国語で書かれた手紙を差し入れることはできますか?

外国語で書かれた手紙を差し入れることはできません。
警察署で手紙の内容を検査して差し入れ可能かどうかを判断しているところ、外国語だとその判断ができないため禁止されています。 手紙を差し入れたいときは、日本語で書かれた手紙のみということになります。

ご本人様が日本語を少し分かるのであれば、やさしい日本語で手紙を書いて送付されてはいかがでしょうか。

Q 日本語と外国語の両方で書かれた手紙を差し入れることはできますか?

日本語と外国語の両方で書かれた手紙を差し入れることはできません。
これは、手紙を全体として見たときに、書かれている内容を正確に読み取ることができないためです。

仮に、外国語の文章が書かれていて、随時日本語に翻訳して書いてあったとしても、外国語の部分に何が書かれているかすぐに判断できず、手紙全体として書かれている内容が把握できないため、差し入れることができません。

弁護士による面会代行では、弁護士が外国語に堪能であれば、手紙を持参して、ご本人様に対し、口頭で手紙の内容を説明することができます。また、弁護士が外国語に堪能でなくとも、通訳人を同伴して、ご本人様に対し、手紙の内容を外国語による口頭でご本人様にお伝えすることができます。

LINEでお得な無料相談を受ける

「LINE無料相談」での実際の相談例をご紹介します

著者紹介

著者 - 岡野武志(アトム法律事務所弁護士法人代表弁護士)

アトム法律事務所の様子と、岡野武志弁護士

経 歴

  • 2006年 高卒・独学で旧司法試験に合格
  • 2008年 アトム法律事務所を創業
  • 2010年 アトム法律事務所弁護士法人を設立
  • 2011年 東京支部、大阪支部を開設(全国3事務所体制に)
  • 2012年 福岡支部を開設(全国4事務所体制に)
  • 2013年 名古屋支部、横浜支部を開設(全国6事務所体制に)
  • 2015年 京都支部、北千住支部を開設(全国8事務所体制に)
  • 2016年 神戸支部、千葉支部、埼玉大宮支部を開設(全国11事務所体制に)

マスコミ出演

テレビ出演

NHK「ニュースウォッチ9」、日本テレビ「スッキリ!」「ズームイン!SUPER」「NEWSリアルタイム」、テレビ朝日「モーニングバード!」「グッド!モーニング」「池上彰の学べるニュース」、読売テレビ「たかじんのそこまで言って委員会」「情報ライブミヤネ屋」、フジテレビ「ノンストップ!」「めざましテレビ」「とくダネ!」、TBS「Nスタ」「マサカっ!の実話SHOW!」「みのもんたの朝ズバッ!」、TOKYO MX「5時に夢中!」

新聞等取材

毎日新聞、文藝春秋「週刊文春」、朝日新聞出版「週刊朝日」、主婦と生活社「週刊女性」、集英社「週間プレイボーイ」、日経BP社「日経ビジネスアソシエ」、ダイヤモンド社「ダイヤモンド・オンライン」、サンケイスポーツ、実話ナックルズ

ドラマ監修

NHK「聖女」、テレビ朝日「相棒」、フジテレビ「鬼女」「素直になれなくて」「絶対零度」、日本テレビ「35歳の高校生」、映画「漫才ギャング」、WOWOW「他人の家」

テレビ出演等

カスタマーレビュー

お客様から寄せられた直筆の体験談。アトム法律事務所は”安心して依頼できる”そんな弁護士集団を目指しています。

弁護士が示談を急いでくれたので、想像以上に早く出られた

by 強制わいせつ事件の被疑者ご本人(福岡)

★★★★★

示談成功、早期釈放

この度は本当にありがとうございました。野崎先生には本当に感謝しています。

1週間後に警察署に来るように言われ、とても不安で何か相談できないかとインターネットで見たのがアトム法律事務所でした。福岡にも事務所があり、刑事事件に強く、職場などへの対応も考慮していることから、かなり安心感がありました。

警察署に行き、逮捕され、これから長い取調べの日々が続くかと苦痛でしたが、野崎先生が被害者様との示談を急いで下さり、また警察署と事務所も遠いのにすぐに来て下さり、想像以上に早く出てくることができました。遠方の被害者様のところにもすぐに行ってくれて本当に助かりました。

アドバイスもとても参考になりました。取調べの時もしっかり守ることができました。

本当にありがとうございました。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

示談成功、早期釈放

すぐ駆け付けてくれる弁護士の熱心な対応のおかげで、会社に残れた

by 窃盗未遂事件の被疑者ご本人(横浜)

★★★★★

示談成功、すぐ釈放

今回の件について、野根先生をはじめとして、アトム法律事務所の方には、本当に感謝しております。

初めての事で右も左も分からない状態の中で、すぐに駆けつけて下さり、丁寧に今の置かれている状況や今後の処遇について説明していただいたおかげで、慌てずに対応することができました。

今回の事件が、不起訴処分となり、また会社に残ることもできたのは、野根先生の熱心な対応のおかげであり、感謝してもしきれないくらいです。

今後は、深く反省をし、一人の人間として恥ずかしくない生き方をしていこうと思います。

本当にありがとうございました。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

示談成功、すぐ釈放

親身、丁寧、懸命に対応してくれるアトムに依頼して、本当に良かった

by 住居侵入事件の被疑者のご家族(大阪)

★★★★★

示談成功、早期釈放

突然、警察から主人が勾留されていると連絡があり頭の中が真白になりました。そして警察から詳しい説明もないまま翌日検察に送致されるという急な事態となってしまいました。

私は主人を取り戻すため必死に弁護士さんを探し、何人かの弁護士さんにお話を伺いましたが、浦田先生と代次先生にお会いし、先生方の真摯な法律相談と事務所の方の親身で丁寧な対応にこの先生方にお願いしようと決めました

契約を交わしている時はすでに深夜となっていましたが、その間に代次先生は主人の所に向かってくださいました。その後も代次先生が懸命に弁護活動を続けてくださり、主人は無事不起訴となり私たち家族の元に戻ってきました。主人が勾留中も様々な相談にのっていただき、私の心の支えとなってくださいました。

アトム法律事務所の先生方にお願いし、本当によかったと思っております。主人も私も本当に感謝しております。ありがとうございました。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

示談成功、早期釈放

人生終わりと思ったが、弁護士が信じられない結果を実現してくれた。

by 痴漢事件の被疑者ご本人(東京)

★★★★★

示談成功、すぐ釈放

酩酊したまま警察署で事情聴取され一旦自宅待機させられたときに、アトム法律事務所24時間受付の方に刑事弁護について相談させて頂きました。そして約2時間後の朝7時、逮捕・拘留され、約5時間におよぶ事情聴取、全く時が進まない留置所の生活が始まりました。

もう人生終わりだ・・・。と思った夜の8時30分、永田先生に接見して頂きました。(地獄で仏)「検察に訴えて拘留を阻止・・・。不起訴になるよう示談し、告訴を取り下げて・・・。一刻も早く社会復帰ができるよう・・・。」信じられないような言葉の数々、しかしそれらをすべて迅速に実現して頂きました。

いま、こうしてこれまでどおりの社会生活を送れるのは、アトム法律事務所および永田先生のおかげです。心底から自身の過ちを反省し、日々自分の言動に細心の注意を払って生活して参ります。

本当にありがとうございました。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

示談成功、すぐ釈放

力強い言葉に救われた。弁護によりすぐ自宅に戻り大学通いを続けられた

by 盗撮事件の被疑者のご家族とご本人(東京)

★★★★★

すぐ釈放、公判阻止
ご家族

この度は野尻先生には大変お世話になりました。

警察からの突然の電話に驚き、依頼に伺うとすぐさま接見に行ってくださいました。接見後先生から息子の様子を報せるお電話を頂いたのは深夜の1時を過ぎた時間でした。

先生の力強いお言葉に、息子共々救われた思いがしました。

おかげ様ですぐに息子は自宅に戻ることができ、大学へも通えることが出来ました。1分でも早く日常生活に戻してやりたいと願っていたので心より感謝しております。この度は本当にありがとうございました。

ご本人

勾留中に先生が来てくださった時は一筋の希望が見えたように感じました。釈放後も先生は何度も相談に乗ってくださり、とても心強かったです。

これを機に今後は真面目に暮らしていこうと思っております。ありがとうございました。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

すぐ釈放、公判阻止

冷静誠実実行力ある先生と話した時間は人生で一番濃厚な時間だった

by 傷害事件の被疑者ご本人(名古屋)

★★★★★

示談成功、公判阻止

弁護の依頼に事務所を訪れた時のこと
最初は忙しくて引き受けるのを躊躇されてました。私も余りにも忙しい方に弁護を頼む事に少し不安を感じましたが、結局引き受けて下さり、その日の内に接見に出向いて下さいました。

それからは幾度となくその時々の状況を連絡して下さり、様子がよくわかり安心出来ました。何より嬉しかったのは、弁護活動外にもかかわらず息子のこれからの事で色々アドバイスを下さり、又、資料を送付して下さったりと本当にありがたく思いました。

とても冷静で誠実で実行力のある野尻先生との二ヶ月間は今まで生きて来た中で一番濃厚な時間でした。誰にも相談できない事を聞いて下さり、本当にありがとうございました。

まだまだ暑い日が続きますが、くれぐれもお身体を大切に、益々のご活躍を祈念してお礼申し上げます。大変お世話になり感謝いたします。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

示談成功、公判阻止

夜遅くに面会に行ってくれ、親身素早い対応で良い結果を導いてくれた

by 窃盗事件の被疑者のご家族(東京)

★★★★★

示談成功、早期釈放

この度は、野尻先生に大変お世話になりました。

今回の件で最初電話が来た時言葉では言い表せないほどショックで何も考えることが出来ませんでした。インターネットでアトム法律事務所を見つけ、すぐに連絡をしたところ、夜遅くでしたが、その日のうちに息子に面会に行ってくださり、親身にすばやい対応をしていただき、良い結果に導いていただき大変感謝しております。

今回泥酔するほどお酒を飲み、事件をおこしてしまい被害者の方にご迷惑、さらに不快な思いをさせてしまい大変申し訳ない気持ちでいっぱいです。息子も深く反省し心機一転前向きに頑張っていけると思います。

本当に有難うございました。大変なお仕事ですので、お体気をつけて下さい。

この事例の概要と、弁護士の解説をみる

示談成功、早期釈放

都道府県別 逮捕に役立つ情報まとめ

逮捕されてしまったときは、すぐに弁護士を呼ぶのが一番です。留置所に費用無料で弁護士を呼びたいなら、各都道府県にある弁護士会に連絡して、当番弁護士に来てもらうのがよいでしょう。

以下の地図をクリックすると、都道府県ごとの当番弁護士を呼ぶ方法を知ることができます。各弁護士会の連絡先や連絡できる時間帯などについて、ご案内しています。

また、アトム法律事務所の弁護士を各都道府県の警察署まで呼ぶ費用もご案内しています。刑事事件に強い弁護士、細かな要望を伝えられる弁護士をお探しの方はご利用ください。

  • 北海道
  • 青森県
  • 岩手県
  • 秋田県
  • 宮城県
  • 山形県
  • 福島県
  • 新潟県
  • 石川県
  • 茨城県
  • 栃木県
  • 群馬県
  • 長野県
  • 富山県
  • 福井県
  • 京都府
  • 兵庫県
  • 鳥取県
  • 島根県
  • 山口県
  • 埼玉県
  • 岐阜県
  • 滋賀県
  • 岡山県
  • 広島県
  • 福岡県
  • 長崎県
  • 千葉県
  • 東京都
  • 山梨県
  • 三重県
  • 奈良県
  • 大阪府
  • 香川県
  • 愛媛県
  • 大分県
  • 佐賀県
  • 神奈川県
  • 静岡県
  • 愛知県
  • 和歌山県
  • 徳島県
  • 高知県
  • 宮崎県
  • 熊本県
  • 鹿児島県
  • 沖縄県
無料相談24時間受付無料 0120-631-276

無料フォームで問い合わせる

お問い合わせ内容 必須項目

相談したい支部 必須項目




お名前 必須項目

お電話番号 必須項目

メールアドレス 必須項目

※携帯電話のアドレスを入れる場合は、事前に受信メールのドメイン制限を解除しておいてください。(ドメイン:atombengo.com)

入力してください
line@の刑事弁護アトムアカウント
トップにもどる

動画で解説

ほとんどの日本人が知らない弁護士の活用法を大公開

お問い合わせ

無料相談24時間受付無料 0120-631-276 無料フォームで問い合わせる LINE@アカウントでお得な無料相談を受ける